NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI - Když Rebekah zamítne Klausovu prosbu zastavit Kola a chránit Jeremyho, obrací se Klaus s žádostí o pomoc na Stefana. Po hádce se svým otcem starostou, kvůli jeho nekonvenčnímu přístupu k ukončení násilí v Mystic Falls, se Bonnie velmi pohádá s Kolem, načež se objeví nečekaný návštěvník. Klaus komplikuje už i tak napjatou atmosféru mezi Stefanem a Damonem tím, že odhalí kousek ze Stefanova soukromí a pak překvapí Damona žádostí o soukromou radu. Elena řekne Stefanovi o svém nebezpečném plánu na ochranu Jeremyho, což Stefana staví do obtížné pozice. Když starosta Hopkins zruší středoškolský tématický ples ve stylu osmdesátých let, najde Stefan okouzlující způsob, jak zklamat Rebeku.TVD 4 - Synopsis
A View to a Kill (4x12) - Synopsis
11. january 2013 at 21:00 | Anett* & Em*
NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI - Když Rebekah zamítne Klausovu prosbu zastavit Kola a chránit Jeremyho, obrací se Klaus s žádostí o pomoc na Stefana. Po hádce se svým otcem starostou, kvůli jeho nekonvenčnímu přístupu k ukončení násilí v Mystic Falls, se Bonnie velmi pohádá s Kolem, načež se objeví nečekaný návštěvník. Klaus komplikuje už i tak napjatou atmosféru mezi Stefanem a Damonem tím, že odhalí kousek ze Stefanova soukromí a pak překvapí Damona žádostí o soukromou radu. Elena řekne Stefanovi o svém nebezpečném plánu na ochranu Jeremyho, což Stefana staví do obtížné pozice. Když starosta Hopkins zruší středoškolský tématický ples ve stylu osmdesátých let, najde Stefan okouzlující způsob, jak zklamat Rebeku.Catch Mee If You Can (4x11) - Synopsis
4. january 2013 at 15:59 | Anett* & Em*
NOVÉ NEBEZPEČÍ - Jeremy je celý vzteky bez sebe, když se Klaus pokusí nad ním získat kontrolu tak, že vystaví Mattův život nebezpečí. Damon trénuje Jeremyho, protože se připravují zaútočit na nové upíry Klause, ale zjistí, že Kol je předběhl a dává jasně najevo, že ho nezastaví nic při snaze přesvědčit všechny, aby se vzdali hledání léku. Při hledání nových spojenců, Rebekah připomene Stefanovi, že kdysi byli blízcí přátelé. Když šerifka Forbesová a starosta Hopkins vyslýchají Shanea, aby zjistili zda nemá něco společného se smrtí městské Rady, Bonnie přijde se svými vlastními otázkami a Shane ji na oplátku zatlačí na hranici její sil. Elena vyjednává s Klausem, aby udržela Jeremyho v bezpečí, ale když se náhle objeví nebezpečí od neočekávaného nepřítele, Elena přichází se svým vlastním odvážným plánem pro Jeremyho.After School Special (4x10) - Synopsis
22. december 2012 at 17:59 | Anett* & Em*
REBEKAH SE VRACÍ POMSTÍT - Zjevení nečekaně v Mystic Falls, Rebekah nemarní čas a snaží se přinutit Stefana, Elenu a Caroline, aby odpověděli na její otázky ohledně hledání léku, což vede k tomu, že Elena prozradí šokující informaci. Když otec Bonnie - Rudy Owens přijme roli dočasného starosty, a jako prioritu si určí ochranu své dcery, která není vůbec nadšená úkolem, kterou chce tak náhle sehrát v jejím životě. Profesor Shane nadále podporuje Bonnie, aby uvěřila ve svou sílu, ale sám se ocitne v nebezpečí, když příliš mnoho odhalí nesprávné osobě. Později, Caroline dělá co může, aby po násilné konfrontaci utěšila Tylera. Mezitím v domě u jezera Damon s Mattem trénují Jeremyho, snažíc se zlepšit jeho schopnosti lovce, ale Klaus je netrpělivý a zasáhne, aby urychlil celý proces.We’ll Always Have Bourbon Street (4x08) - Synopsis
15. november 2012 at 19:29 | Anett* & Em*
FLASHBACK DO NEW ORLEANS, ROK 1942 - Když Stefan poví Damonovi o jeho podezření ohledně Eleny, Damon nemá na výběr a tak pomáhá Stefanovi s pátráním. Během hledání odpovědí, Damon a Stefan navštíví moderní New Orleans, aby zjistili, jestli dokáží najít někoho, kdo si pamatuje na události, které se odehrály během jejich poslední návštěvy v roku 1942, včetně z Damonových dřívějších lásek - Charlotte. Elena, Caroline a Bonnie tráví noc společně, zatímco bratři Salvatorové jsou pryč z města a emoce se vystupňují, když Elena přináší šokující novinky. Hayley přesvědčí Tylera, aby se potkal s jedním z Klausových hybridů - Kimberlym. Situace rychle nabere nový spád. Nakonec Damon čelí srdcervoucímu rozhodnutí.O Come, All Ye Faithful (4x9) - Synopsis
8. november 2012 at 18:19 | Anett* & Em*
ZIMNÍ KRAJINA ZÁZRAKŮ V MYSTIC FALLS - Zatím, co bude párty na téma "Zimní krajina zázraků" zaplňovat ulice Mystic Falls, Stefan a Caroline se ocitnou v rozporu s Tylerem kvůli jeho plánu pro Klause a jeho hybridy. Když Caroline navrhne řešení problému, Hayley dá dramatickým způsobem najevo, že nejsou na jedné lodi. Později odhalí Klaus něco, co povede k chaosu a násilí. Mezitím se Elena s Damonem vydají do Gilbertovského domu u jezera, aby pomohli Jeremymu porazit jeho vnitřní démony. Pomoc jim poskytne i Bonnie a profesor Shane , který odhalí kus dávné historie, což všem vyrazí dech.Epizoda "O Come, All Ye Faithful" se v Americe odvysílá 13.12.2012
My Brother's Keeper (4x07) - Synopsis
8. november 2012 at 15:49 | Anett* & Em*
OSLAVA MISS MYSTIC FALLS - Caroline udělá vše co je v jejích silách, aby pomohla Stefanovi a Eleně v jejich těžkém období. Damon se snaží přemluvit Stefana, aby mu pomohl odhalit motivy profesora Shanea, Stefan se ale zaměřuje na realizaci jiného plánu - s Klausem. Mezitím, co Tyler a Hayley pracují na tajném plánu a Damon konfronruje profesora Shanea s jeho podezřeními, Elena s Caroline pomáhají April vybrat ty nejlepší šaty na Miss Mystic Falls. Jeremy, kterého vystraší jeho živé noční můry, se obrátí k Mattovi s žádostí o pomoc, ale situace se zhoršuje rychleji, než si dokázal představit.Epizoda "My Brother's Keeper" se bude v Americe vysílat 29.11.2012
We All Go a Little Mad Sometimes (4x06) - Synopse
25. october 2012 at 13:09 | Anett* & Em*
ELENINA NOVÁ NOČNÍ MŮRA - Děsivé halucinace způsobí, že bude Elena otřesená, zmatená a udělá nebezpečnou chybu. Když se ke Stefanovi dostanou znepokojivé zprávy ohledně Eleny, Klaus převezme situaci. Profesor Shane vypráví Damonovi a Bonnie příběh o čarodějnictví. S pomocí Klause a Stefana, Jeremy začíná novou kapitolu jeho života. Zatímco Elena podává velmi obtížné a osobní vyznání Stefanovi, Matt dává nové, neuvěřitelné informace ohledně profesora Shaneho.Díl "We All Go a Little Mad Sometimes" se bude v Americe vysílat 15.11.2012
4 season - Killer (4x05) - Synopsis
18. october 2012 at 18:49 | Anett* & Em*
LOVCOVA ZNAČKA - Stefan a Klaus vytvoří jakési nepevné spojenectví, aby se pokusili omezit škody, které Connor ve městě způsobuje. Ale když lovec drží Jeremyho, Matta a April jako rukojmí v Mystic Grillu, Stefan a Damon se silně neshodnou na tom, jak se zachovat a Elena je znovu rozdělena mezi oběma bratry. Situace se ještě zhoršuje, když Klaus vysílá svého hybrida Deana, aby se Connorovi postavil. Caroline je překvapená, když najde Hayley v sídle Lockwoodů. Mezitím profesor Shane pracuje s Bonnie na tom, aby překonala svůj strach a vinu.Epizoda "The Killer" se bude v Americe vysílat 8.11.2012
The Five (4x04) - Synopsis
12. october 2012 at 20:29 | Anett* & Em*
PÁRTY A FLASHBACK DO ITÁLIE VE 12.STOLETÍ - Damon doprovází Elenu a Bonnie při návštěvě Whitmorské Univerzity, kde má profesor Shane přednášku Okultismu, který dříve učila babička Bonnie. Na maškarní párty, používá Damon divoké scény k tomu, aby naučil Elenu, jak si nejlépe vybrat oběť. Rebekah očekává, že jí Matt za vše odpustí, ale také je ohromená z nečekaných zpráv od Klause. Když Stefan zpoovídá Klause o Connorových plánech, Původní odhaluje dávné setkání s mocnou skupinou lovců upírů, ale Rebekah Stefanovi zdělí dodatečné informace, které ho velmi zmatou.Epizoda "The Five" se bude v Americe vysílat 1.11.2012.
The Rager (4x03) - Synopsis
6. october 2012 at 14:19 | Anett* & Em*
ZROZENÍ PRO TO, BÝT DIVOCÍ - Connor pokračuje v odhalování tajemství Mystic Falls a snaží se přesvědčit Jeremyho, aby pracoval s ním. S pomocí doktorky Fellové, Damon s Klausem Connora vyzpovídají, ale tenhle rozhovor nabude nečekaný obrat. Elena se snaží vrátit do normálnu a je rozhodnutá, s pomocí Caroline a Tylera, dokončit poslední ročník na střední škole v Mystic Falls. Návrat Rebeky do školy Elenu rozzuří a brzy zjistí, že jakákoliv potyčka s ní je velmi nebezpečná. Později si Rebeka uvědomí, jak moc je osamělá a pokusí se skamarádit s April. Stefan se s Elenou jde projet na motorce, aby jí ukázal, že její existence může být i legrace. Tylera nečekaně navštíví Hayley, vlkodlačice, která mu pomáhala zlomit jeho pouto ke Klausovi. Stefan se Caroline svěřuje se svým strachem o Elenu a taky se svými vlastními emocemi.Epizoda The Rager se bude v Americe vysílat 25. října. 2012